Schwedisch-Französisch Übersetzung für fälla

abattre
Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine. Nu har entreprenörerna fått klartecken för att denna vecka börja fälla 20 000 träd.Ils ont récemment procédé au déplacement très progressif de la frontière dans la forêt de Snežniški et leurs gardes forestiers ont commencé à abattre des arbres. Nyligen har de mycket långsamt flyttat gränsen i Snežniškiskogen och skogsvaktarna har börjat fälla träd.
piège
Je ne voulais pas être pris au même piège pour 2002. Jag vill inte gå i samma fälla för 2002.Nous devons nous garder de tomber dans tout piège sémantique de cet acabit. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.La gouvernance économique est un piège et, qui plus est, elle ne repose sur aucun mandat. Ekonomisk styrning är en fälla och dessutom finns det inget mandat för detta.

couper
collet
écueil
faire tomberNous avons lancé une mise en garde contre ce piège où Israël voudrait nous faire tomber. Vi har varnat för denna fälla som Israel vill att vi ska gå i.. - Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, est-il raisonnable de faire tomber une Commission parce que deux ou trois commissaires ne donnent pas entière satisfaction? – Herr talman, herr nominerad kommissionsordförande! Är det rimligt att fälla en kommission på grund av att man inte är helt tillfreds med två eller tre kommissionärer?
renverser
souricière

På hösten fällde de några gamla träd.
Skogslönnen fällde sina vackra löv i oktober.
Kalle fällde Anders i fotbollsmatchen.
Det ryktas att han fällde en varg.
Tv-programmet har fällts av granskningsnämnden för att det stred mot kravet på saklighet.
Till slut är det marknaden som fäller utslaget.

Wörterbuch